Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comunidad de adquisiciones
Polish translation:
małżeńska wspólność majątkowa
Added to glossary by
Agnieszka.B
Feb 6, 2021 12:13
3 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Polish to Spanish, English to Polish, and 3 more.
comunidad de adquisiciones
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
Son capitulaciones matrimoniales.
El contexto:
Con las adjudicaciones efectuadas, los cónyuges comparecientes se dan por pagados de lo que a cada uno de ellos correspondía en la comunidad de adquisiciones disuelta.
El contexto:
Con las adjudicaciones efectuadas, los cónyuges comparecientes se dan por pagados de lo que a cada uno de ellos correspondía en la comunidad de adquisiciones disuelta.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Małżeńska wspólność majątkowa |
Marlena Trelka
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
Małżeńska wspólność majątkowa
myślę, że tak
Reference:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%82%C5%BCe%C5%84ska_wsp%C3%B3lno%C5%9B%C4%87_maj%C4%85tkowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion