English term
Trauma By-pass Protocol
Another example of the department's progressive protocols is the trauma bypass protocol for patients who have critical traumatic injuries. Newton is fortunate that two of the state's three level-one trauma centers are located less than 30 minutes away in Wichita. The trauma bypass protocol allows patients who suffer life-threatening traumatic injuries to be transported directly to a trauma center, where they can receive definitive care without delay.
Proposed translations
Bulgaria
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English
بروتوكول لنقل حالات الإصابات الحرجة إلى مستشفيات متخصصة بمعالجة الإصابات
http://ntrac.org/trauma-plan/trauma-plan-components/trauma-t...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-02-15 12:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
from the original:
'three level-one trauma centers are located less than 30 minutes away in Wichita. The trauma bypass protocol allows patients who suffer life-threatening traumatic injuries to be transported directly to a trauma center, where they can receive definitive care without delay.'
It's about the benefits of location and the efficient transportation, in my opinion, not the surgery itself.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-02-15 14:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
بروتوكول الإسعاف(ات الأولية) والنقل لحالات الإصابات الحرجة إلى المستشفيات المتخصصة (بمعالجة الإصابات)
It's a mouthful, though
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
بروتوكول تجاوز الصدمات
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
برتوكول المجازة للإصابات
• جراحة مجازة الشريان التاجي
مجازة refers to an emergency or early bypass intervention in patients with (severe) traumas aimed at maintaining patients in life before they get to hospital or before surgery.
Examples and links are provided to sustain the choice of the term
مجازة القلب Heart bypass وتعرف أيضا باسم طعم مجازة الشريان التاجي coronary artery bypass grafting (CABG
جراحة مجازة الشريان التاجي هي عملية تعيد توجيه الدم حول جزء الشريان المسدود كليًا أو جزئيًا في القلب
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Something went wrong...