KudoZ question not available

Russian translation: повреждение (сходящей) стружкой

17:19 Feb 17, 2021
German to Russian translations [PRO]
Engineering: Industrial
German term or phrase: Späneschlag
Klassifizierung der Werkzeugverschleißtypen
Späneschlag
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 12:33
Russian translation:повреждение (сходящей) стружкой
Explanation:
6-1 - Основы теории резания материалов
sites.google.com›site/cuttingofmaterials/6-1
Повреждение сходящей стружкой участка режущей кромки, не находящегося в работе. Могут быть повреждены как верхняя, так и опорная поверхности пластины. При сходе стружка ударяет по режущей кромке.
Хрупкое разрушение инструмента, пластическое течение...
studopedia.su›8_21223…instrumenta…instrumenta.html
Под действием сходящей стружки на передней поверхности образуется лунка износа шириной bл и глубиной hл (рис.83). Края лунки располагаются приблизительно параллельно главной режущей кромки инструмента, а длина...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 11:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3попадание стружки
Auto
3повреждение (сходящей) стружкой
Edgar Hermann


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
попадание стружки


Explanation:
При попадании стружки под режущую кромку инструмента возможно снижение его стойкости и качества обработки.

Auto
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1325
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
повреждение (сходящей) стружкой


Explanation:
6-1 - Основы теории резания материалов
sites.google.com›site/cuttingofmaterials/6-1
Повреждение сходящей стружкой участка режущей кромки, не находящегося в работе. Могут быть повреждены как верхняя, так и опорная поверхности пластины. При сходе стружка ударяет по режущей кромке.
Хрупкое разрушение инструмента, пластическое течение...
studopedia.su›8_21223…instrumenta…instrumenta.html
Под действием сходящей стружки на передней поверхности образуется лунка износа шириной bл и глубиной hл (рис.83). Края лунки располагаются приблизительно параллельно главной режущей кромки инструмента, а длина...

Edgar Hermann
Local time: 11:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search