Feb 20, 2021 11:22
3 yrs ago
11 viewers *
German term

Aufbauten

German to Russian Other Engineering: Industrial
Druckflüssigkeitsbehälter reinigen
Gerätegrundplatte lösen und mit den Aufbauten abheben.
Alternativ bei größeren Aggregaten die Reinigungsdeckel entfernen.
Schmutz und Ablagerungen im Druckflüssigkeitsbehälter mit fusselfreien Tüchern entfernen.


mit den Aufbauten abheben

Discussion

Auto Feb 20, 2021:
Алена, пожалуйста, указывайте каждый раз, о какой машине, агрегате, станке, системе и т. п. идет речь.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

вместе с установленными на ней узлами

Ссылки "вместе с установленными на ней узлами":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=942&bih=306&ei=5...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-02-20 13:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

und mit den Aufbauten abheben.

и снять вместе с установленными на ней узлами.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-02-20 13:59:36 GMT)
--------------------------------------------------

und mit den Aufbauten abheben.

1) и приподнять вместе с установленными на ней узлами.
2) и снять вместе с установленными на ней узлами.
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : или "оборудованием"
19 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search