This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 24, 2021 16:54
3 yrs ago
10 viewers *
Polish term
roczne 2-letnie odłowy
Polish to English
Science
Fisheries
Artykuł dotyczy zależności między wielkością zarybień i odłowów szczupaka.
(...) Rachunek korelacji między wielkością średniego odłowu szczupaka (z 2 lat), a ilością wylęgu żerującego wykazał istotny statystycznie związek pomiędzy tymi zmiennymi.
(...) Wartość średnich rocznych 2-letnich odłowów szczupaka, wykorzystanych do obliczenia wskaźnika ekonomiczności zarybień, wynosiła...
(...) Dla rocznych wartości odłowów rybackich szczupaka obliczono średnie 2-letnie (USD ha-1), a następnie odniesiono je do wartości zarybień (USD ha-1). Zastosowano dwuletnie przesunięcie, przy założeniu, że najwyższy efekt zarybienia szczupakiem uzyskuje się w drugim roku po zarybieniu (po przekroczeniu wymiaru ochronnego 45 cm) i trwa on przez następne dwa lata.
(...) Wartość średniego rocznego 2-letniego odłowu w latach 1999-2017 charakteryzowała się stopniowym wzrostem do lat 2013/2014, a następnie spadkiem do średniej rocznej wartości.
(...) Rachunek korelacji między wielkością średniego odłowu szczupaka (z 2 lat), a ilością wylęgu żerującego wykazał istotny statystycznie związek pomiędzy tymi zmiennymi.
(...) Wartość średnich rocznych 2-letnich odłowów szczupaka, wykorzystanych do obliczenia wskaźnika ekonomiczności zarybień, wynosiła...
(...) Dla rocznych wartości odłowów rybackich szczupaka obliczono średnie 2-letnie (USD ha-1), a następnie odniesiono je do wartości zarybień (USD ha-1). Zastosowano dwuletnie przesunięcie, przy założeniu, że najwyższy efekt zarybienia szczupakiem uzyskuje się w drugim roku po zarybieniu (po przekroczeniu wymiaru ochronnego 45 cm) i trwa on przez następne dwa lata.
(...) Wartość średniego rocznego 2-letniego odłowu w latach 1999-2017 charakteryzowała się stopniowym wzrostem do lat 2013/2014, a następnie spadkiem do średniej rocznej wartości.
Proposed translations
(English)
3 | average yearly biennial fishing harvest | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
1 hr
average yearly biennial fishing harvest
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-24 18:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
Albo fish harvest
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-24 18:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
Albo fish harvest
Discussion
Wymyśliłem "annual catch determined/calculated on a two-year basis". Propozycja Franka brzmi mi tak samo mgliście jak polski "roczny dwuletni".
- http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/25/cms/szablony/9500...