Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2021 16:21
3 yrs ago
15 viewers *
English term
felts
COVID-19
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
felts
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “felts” relacionada con el mantenimiento de un concentrador de oxígeno. Si pudieran también con el término "Inlet Pre-Filter". Muchas gracias:
“Periodic Maintenance for your unit
- Clean the air filter at least once a week.
- Change the felt of the Inlet Pre-Filter at least once half a year. Follow those steps: Open the Important Safeguard pull out the Inlet Pre-Filter, Pull out the old felts from the Inlet Pre-Filter (two sides). Then insert the new felts to the Inlet Pre-Filter each side, insert the Inlet Pre-Filter and close the Important Safeguard.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “felts” relacionada con el mantenimiento de un concentrador de oxígeno. Si pudieran también con el término "Inlet Pre-Filter". Muchas gracias:
“Periodic Maintenance for your unit
- Clean the air filter at least once a week.
- Change the felt of the Inlet Pre-Filter at least once half a year. Follow those steps: Open the Important Safeguard pull out the Inlet Pre-Filter, Pull out the old felts from the Inlet Pre-Filter (two sides). Then insert the new felts to the Inlet Pre-Filter each side, insert the Inlet Pre-Filter and close the Important Safeguard.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | fieltro | Mónica Algazi |
References
Inlet Pre-Filter Pre-filtro de admisión | MPGS |
Change log
Mar 4, 2021 19:51: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mónica."
Reference comments
43 mins
Reference:
Inlet Pre-Filter Pre-filtro de admisión
:-)
Discussion
Felts = fieltro
Inlet Pre-Filter = Prefiltro de entrada
https://www.tupiscinaonline.com/blog/8_La-importancia-de-lim...