Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2021 17:33
3 yrs ago
45 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
لصالح
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
.
تم إزالة ملكية الأوقاف لصالح شركة المياه وتم إدخال قيمتها كأسهم في هذه الشركة لصالح الأوقاف
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | In favour of |
Yassine El Bouknify
|
| 5 | For the benefit of |
ahmed badawy
|
Proposed translations
+2
6 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
In favour of
In favour of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
ahmed badawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Tunisian)
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
Something went wrong...