Mar 5, 2021 10:51
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Levelised cost measures lifetime costs
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Доклад об альтернатив. источниках энергии
...“estimating ex ante (system)
costs of the heat supply may be more complex than
undertaking simple levelised cost of energy (LCOE)
measures”3 but, in the future energy system, external
benefits and energy system synergies make this
estimation necessary.
И в сноске 3: Levelised cost measures lifetime costs of an energy project divided by its energy
production.
Не могу понять "Levelised cost measures lifetime costs". Может быть, должно быть "Levelised lifetime costs"?
Буду благодарна за помощь для всей фразы....
"Нормированные издержки в течение срока эксплуатации в рамках энергетического проекта, разделённые на произведённую электроэнергию?
Благодарю.
...“estimating ex ante (system)
costs of the heat supply may be more complex than
undertaking simple levelised cost of energy (LCOE)
measures”3 but, in the future energy system, external
benefits and energy system synergies make this
estimation necessary.
И в сноске 3: Levelised cost measures lifetime costs of an energy project divided by its energy
production.
Не могу понять "Levelised cost measures lifetime costs". Может быть, должно быть "Levelised lifetime costs"?
Буду благодарна за помощь для всей фразы....
"Нормированные издержки в течение срока эксплуатации в рамках энергетического проекта, разделённые на произведённую электроэнергию?
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Нормированная стоимость эл/энерг = Стоимость эл/энерг за весь срок службы / Выработка эл/энерг |
Alexander Konosov
|
Change log
Mar 14, 2021 13:55: Alexander Konosov changed "Field" from "Social Sciences" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
23 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
94
Selected
Нормированная стоимость эл/энерг = Стоимость эл/энерг за весь срок службы / Выработка эл/энерг
.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-03-05 11:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Нормированная стоимость электроэнергии (англ. Levelized Energy Cost (LEC), также англ. Levelised Cost of Energy (LCOE)[1]) — средняя расчётная себестоимость производства электроэнергии на протяжении всего жизненного цикла электростанции (включая все возможные инвестиции, затраты и доходы).
В единой формуле выглядит следующим образом:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нормированная_стоимость_электр...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-03-05 11:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Нормированная стоимость электроэнергии (англ. Levelized Energy Cost (LEC), также англ. Levelised Cost of Energy (LCOE)[1]) — средняя расчётная себестоимость производства электроэнергии на протяжении всего жизненного цикла электростанции (включая все возможные инвестиции, затраты и доходы).
В единой формуле выглядит следующим образом:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нормированная_стоимость_электр...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...