English to Persian (Farsi) Art/Literary Poetry & Literature

Hello.
How would you translate "She didn't even bat an eye to find her standing"?

Wrapping the sheet around her, Laura slipped from the bed. But her regal demeanor was spoiled when one of her feet became tangled in the bed hangings. She was hopping up and down on the other foot, trying to free herself, when a knock sounded on the door. Before she could dive back into the bed, the door swung open and a maidservant strode briskly into the room. "Good morning, Your Grace. Lady Diana sent me to inform you your trunks have arrived from Ardor Manor." She froze, spotting Laura. Laura had to give the woman credit. She didn't even bat an eye to find her standing on one foot, garbed in nothing but a rumbled bedsheet.