Maschinen sicher zu gestalten ist Pflicht. Prozeduren für das sichere Instandhalten, Reparieren, Warten und Reinigen zu entwickeln, ist die Kür. LOTO ist die Abkürzung für Lock Out – Tag Out, also abschließen und kennzeichnen.
Grundsätzlich können von einer Maschine auch noch Gefahren ausgehen, wenn diese ausgeschaltet ist. Falls beispielsweise ein Nutzer die Maschine anschaltet, während diese gewartet wird. So können schnell lebensgefährdende Situationen entstehen. Um dies zu verhindern, wird eine Maschine mit Hilfe des LOTO-Verfahrens energiefrei geschaltet.
:
Bevor mit Arbeiten an und in Maschinen begonnen wird, sind Gefahr bringende Energien abzusperren und Restenergien zu entlassen. Jeder ausgebildete Elektriker hat in seinem ersten Ausbildungsjahr die fünf Sicherheitsregeln auswendig gelernt. Die ersten drei beschreiben im Grunde genommen das Vorgehen bei LOTO: Ausschalten, gegen Wiedereinschalten sichern und Spannungsfreiheit feststellen.
https://www.ce-con.de/beratung/hse-arbeitssicherheit/loto/

Siehe auch:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/electronics-ele...

und die Fünf Sicherheitsregeln:

5 Sicherheitsregeln
Vor Beginn der Arbeiten:
- Freischalten
- Gegen Wiedereinschalten sichern
- Spannungsfreiheit feststellen
- Erden und kurzschließen
- Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken

Five safety rules:
Before starting work
- switch off
- lock against reclosure
- check that lines and equipment dead
- ground and short circuit phases
- cover, partition or screen of adjacent
line sections
http://www.hein.eu/static/pdf-hein/2010/103.pdf

For operation in and at electrical systems, in order to avoid electrical accidents, there are certain regulations to be observed, which are recapitulated in the five safety rules of standard EN 50110-1:2004:
1. disconnect completely
2. secure against re-connection
3. verify that the installation is dead
4. carry out earthing and short-circuiting
5. provide protection against adjacent live parts
These five safety rules are deployed prior to working on electrical systems in the above mentioned sequence.
http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cs...

Area Switchgear, controlgear and fuses / Characteristic quantities of switchgear, controlgear and fuses
IEV ref 441-17-35
en isolating distance (of a pole of a mechanical switching device)
the clearance between open contacts meeting the safety requirements specified for disconnectors
de Trennstrecke (eines Pols eines mechanischen Schaltgeräts), f
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

Im Kontext geht es natürlich um den elektrisch freizuschaltenden Bereich einer Maschine oder einer Anlage:
Isolated areas are areas of an electrical installation that are limited by visible isolating distances.

12.2.2 High-Voltage Equipment (over 600 volts nominal). Isolate exposed high-voltage equipment, such as transformer banks, open switches, and similar equipment with exposed energized parts to prevent unauthorized access. Isolation must consist of locked rooms, fences or screened enclosures, walls, partitions, or elevated locations. Keep entrances to isolated areaslocked when not under constant observation.
https://isrv.insterne.com/mds/7b03596fc8e911a6.pdf