Glossary entry

English term or phrase:

Taking low-pressure forming up a level

Portuguese translation:

Aumentando o nível da conformação a baixa pressão

Added to glossary by Neyf Almeida
Mar 11, 2021 09:45
3 yrs ago
17 viewers *
English term

Taking low-pressure forming up a level

English to Portuguese Tech/Engineering Manufacturing
Trata-se de uma frase solta, sem muito contexto.

Alguma sugestão?

Obrigado!
Change log

Mar 16, 2021 11:04: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Aumentando o nível da conformação a baixa pressão


Sugiro:
Aumentando o nível da conformação a baixa pressão
ou
Melhorando a qualidade da conformação a baixa pressão


low-pressure forming = conformação a baixa pressão

take up a level = fazer subir de nível, aumentar a qualidade
Peer comment(s):

agree Mario Freitas : Só faltou a crase :)
4 hrs
Obrigado, Mario! Posso estar enganado, mas acho que é sem crase mesmo. Quando trocamos por um substantivo masculino, continua "a" (em vez de mudar para "ao"): fabricação a baixo custo; conformação a frio; etc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search