Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
office based network
Italian translation:
rete aziendale con accesso dall’ufficio
Added to glossary by
Simona Pearson
Mar 13, 2021 15:34
3 yrs ago
33 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
office based network
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
What types of access are available to your corporate network for authorized individuals?
Traditional office based network
Traditional office based network
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | rete aziendale con accesso dall’ufficio |
Simona Pearson
|
| 4 +1 | rete con lavoro in ufficio |
Claudia Sorcini
|
| 3 | rete a livello di ufficio |
Daniel Frisano
|
Change log
Mar 15, 2021 17:35: Simona Pearson Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 hrs
Simona Pearson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
E-learning / Sustainability / Health
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
rete aziendale con accesso dall’ufficio
accesso dall’ufficio (soluzione tradizionale) invece che da casa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
rete con lavoro in ufficio
In contrapposizione al lavoro da casa (home based).
https://www.awesomeinventions.com/home-based-job-vs-office-b...
https://www.awesomeinventions.com/home-based-job-vs-office-b...
4 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
42
rete a livello di ufficio
Anche per me indica la necessaria presenza fisica in ufficio di chi accede alla rete, quindi niente connessioni a distanza, da casa, ecc.
Ma non è che sia chiarissimo.
Ma non è che sia chiarissimo.
Something went wrong...