Portuguese term
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
posicionamento
Alguma posição? XXX nos cobra um posicionamento.
My take on it is:
Has a position been taken on this? XXX is asking for a decision.
Am I missing something?
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
(asking) where we stand on this
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-03-18 19:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Example Sentences
"These participants are typically a mix of product partners from the business, technology and customer communities. Since your product partners have deep and broad product knowledge, and often care passionately about the product, you need to find out where they stand on the decision before you finalize it." https://medium.com/@ellengott/decide-how-to-decide-empowerin...
"State clearly the decision to be made. Then ask group members to hold up the card that indicates where they stand on the decision." - https://www.educationworld.com/a_admin/greatmeetings/greatme...
| Perfect! Thank you, Oliver. |
| Thank you, Oliver! I like this phrasing because it captures the meaning of the word itself. |
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
determination
Brazil
Video game localization and marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
get back
"XXX is asking you to get back to us ASAP."
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
result, verdict, standpoint, state of affairs
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
reply
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(requires a) decision (from us/on our behalf)
Brazil
20+ exp, accurate, Bachelor's degree
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
claim update
Discussion