Mar 19, 2021 16:27
3 yrs ago
11 viewers *
German term

nächsten-durch

German to Spanish Bus/Financial Accounting Accounting
Der zu verzinsende Beitrag wurde auf den nächsten durch 50, - Є teilbaren Betrag abgerundet, se redondea de acuerdo a un cálculo, por lo que entiendo que tiene que ver con la ubicación de las cifras o decimales pero no estoy segura. Danke schön im Voraus.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 múltiplo entero de 50 más próximo

Proposed translations

+1
16 mins
German term (edited): nächster durch 50 teilbare Betrag
Selected

múltiplo entero de 50 más próximo

redondear en menos al múltiplo entero de 50 más próximo
Peer comment(s):

agree Martin Kreutzer : Fehlen noch die "€" und scheint gebräuchlicher "redondear hacia abajo"
44 mins
Danke! Zuletzt las ich "en menos", aber so häufig sehe ich es auch nicht, vielleicht 1x in 10 Jahren (aufgerundet) ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schön!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search