Mar 30, 2021 12:00
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Iran
Translation is my Passion!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
freebies on the curb, or sour wrecks from garbage bins
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
When it comes to books, Evan takes whatever he can find—freebies on the curb, or sour wrecks from garbage bins.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | از غذای مجانی کنار جدول گرفته تا زباله‌های ترش سطلهای آشغال |
Farzad Akmali
|
| 5 | غذاهای مجانی در کنار خیابان یا پس مانده غذاها ترشیده در سطلهای زباله |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
16 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
از غذای مجانی کنار جدول گرفته تا زباله‌های ترش سطلهای آشغال
عبارت به این اشاره داره که ایوان هر نوع کتابی رو میخونه
میتونین اصطلاحاً با توجه به متن و بافتش از عبارت های زیر استفاده کنین
هر نوع چرند و پرندی
هر چرندیاتی
میتونین اصطلاحاً با توجه به متن و بافتش از عبارت های زیر استفاده کنین
هر نوع چرند و پرندی
هر چرندیاتی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
12 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
غذاهای مجانی در کنار خیابان یا پس مانده غذاها ترشیده در سطلهای زباله
/
Discussion