Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Question d\'histoire
Italian translation:
Ingegnamento di storia a scelta
French term
Certified Translation everywhere
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, French to Italian, Italian to Russian, and 5 more.
Question d'histoire
Apr 2, 2021 12:00: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Proposed translations
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Ingegnamento di storia a scelta
QUESTION D'HISTOIRE
Discipline rare Non
ORGANISATION
Liste
1 option(s) au choix parmi 1
Histoire ancienne
Histoire médiévale
Histoire moderne
Histoire contemporaine
http://formations-lettres.sorbonne-universite.fr/fr/index/ma...
Un insegnamento a scelta tra:
Storia medievale
Storia moderna
Storia contemporanea
http://lettereestoria.unimc.it/it/didattica/guide-e-piani-di...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-04-02 08:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
EC: insegnamento, non ingegnamento
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-02 09:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
ancora meglio insegnamento di storia (a scelta)
| Many thanks |
Italy
الترجمة من العربية هي شغفي
Native in: Italian
Works in: Arabic to Italian, French to Italian, English to Italian
Questionario/quiz di storia
Penso possa essere una abbreviazione di questionnaire d'histoire e quindi questionario (oppure quiz) di storia.
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Problemi di Storia
Un problema/una problematica storica
Io lo metterei al plurale, è più eufonico in italiano. Penso sia una materia nella quale lo studente è confrontato ad una problematica storica precisa, che sceglie in base al suo orientamento/interessi?
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Materia storica
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Something went wrong...