Apr 2, 2021 13:36
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Hungary
assigns with
Non-PRO
English to Hungarian
Other
Law: Contract(s)
Írországi földtulajdni lap
The property is subject to the covenant by Kilminchy Holdings
the registered owners of folio 13925F for themselves their
successors, administrators, and assigns with Francis B Gowing
the registered owners of the property in Folio 90, his
administrators, successors and assigns not to construct or erect
or have a supermarket, news agency or sub post office as
specified in Instrument No D1999TS005574V.
the registered owners of folio 13925F for themselves their
successors, administrators, and assigns with Francis B Gowing
the registered owners of the property in Folio 90, his
administrators, successors and assigns not to construct or erect
or have a supermarket, news agency or sub post office as
specified in Instrument No D1999TS005574V.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | kedvezményezettjeit), valamint |
Peter Szekretar
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Peter Szekretar
France
France
Native in Hungarian
Works in field
France
Quality oriented work
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kedvezményezettjeit), valamint
Ez egy eléggé érdekes mondat. Arról lehet szó, hogy egy meglévő séma hanyagul lett szerkesztve. Szerintem valahogy így kell értelmezni: „The property is subject to the covenant—by Kilminchy Holdings, the registered owner of folio 13925F (for itself, its successors, administrators, and assigns) with Francis B Gowing (the registered owner of the property in Folio 90), his administrators, successors and assigns—not to construct, erect or have a supermarket, news agency or sub post office, as specified in Instrument No D1999TS005574V”.
Így az assigns itt assignees-nak felel meg (kedvezményezettek).
Így az assigns itt assignees-nak felel meg (kedvezményezettek).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...