Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Logging
Portuguese translation:
Extração de madeira
English term
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese
Logging
Pensei em "extrativismo", mas não é um texto técnico. A ideia é passar a sensação de uma nova era e por isso "extrativismo" não combinou bem com o tom que estou procurando.
Farming, logging, mining—every industry was transformed, made more efficient and more lucrative.
Agricultura, [logging], mineração—cada indústria foi transformada, tornada mais eficiente e mais lucrativa.
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Extração de madeira
Italy
Jurídico/Comercial - Reg. C.C.I.A.A.
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, English to Portuguese, and 1 more.
extração de madeira/produção madeireira
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
exploração florestal
en
logging
pt
exploração florestal
Reference: Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas. Exploração florestal, http://www.icnf.pt/portal/agir/boapratic/exp-flor [20-08-2013]
Definition: Conjunto de operações florestais que se destinam a converter árvores em pé em produtos utilizáveis pelo processo industrial, incluindo o corte, a rechega para o carregadouro e o transporte até ao local onde se opera a transformação industrial.
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1617453311728/...
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
Something went wrong...