Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spinning bowl and scroll
Portuguese translation:
tambor rotativo e rosca transportadora
Added to glossary by
Gabriel Santos
Apr 5, 2021 06:58
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Brazil
Trados/Xbench, fast turnaround
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
spinning bowl and scroll
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
While centrifuges require lower amounts of flocculant than belt presses they do require large motors to drive the spinning bowl and scroll.
São centrífugas para o tratamento de rejeitos em mineração.
São centrífugas para o tratamento de rejeitos em mineração.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cilindro rotativo e transportador helicoidal |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | panela giratória e espiral de concentrador de minério |
Mario Freitas
|
| 3 | acionar o rolamento do tambor centrífugo |
Livia Linhares
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
cilindro rotativo e transportador helicoidal
As imagens ajudam a entender o que é:
https://dolphincentrifuge.com/decanter-centrifuge-differenti...
https://noxon.com/products/decanter-centrifuges/
https://www.centrisys-cnp.com/decanter-centrifuge-operations...
https://slidetodoc.com/presentation_image/32cb98db27cf417025...
https://onlinelibrary.wiley.com/cms/asset/80688082-545e-4210...
spinning bowl é o mesmo que rotating bowl
= cilindro rotativo:
https://iate.europa.eu/entry/result/1424175/en-la-mul-pt
scroll = abreviação de scroll conveyor = transportador helicoidal (ou rosca transportadora helicoidal)
http://www.carlosbecker.com.br/produtos/detalhes/industrial/...
Espero que os links ajudem!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Livia Linhares
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Medical: Cardiology Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese
acionar o rolamento do tambor centrífugo
O motor gera o torque do tambor rotativo ou misturador planetário.
+1
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
panela giratória e espiral de concentrador de minério
https://evento.ufal.br/enemp2013/sites/default/files/livro-d...
https://antykorctr.com.pl/07/04_panela-giratória-lavagem-are...
https://www.google.com.br/search?q=concentrador de minério "...
https://antykorctr.com.pl/07/04_panela-giratória-lavagem-are...
https://www.google.com.br/search?q=concentrador de minério "...
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Santos (X)
23 hrs
|
|
Obrigado, Sônia!
|
Discussion