Apr 5, 2021 13:57
3 yrs ago
18 viewers *
English term
EQUIPPED WITH YEARS OF COLLECTED KNOWLED
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 61 more.
Good, CGood, Clean, and Cleared and lean, and Cleared and of Non-Criminal Origin
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Good, Clean, and Cleared and of Non-Criminal Origin
It hereby declares under penalty of perjury that the funds are good, clean, clear, and free of non-criminal origin, and are free and clear of all liens, encumbrances and third-party interest.
Proposed translations
15 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
68
Selected
suç teşkil etmeyen meşru kaynaklardan
Demek istediğinin bu olduğunu düşünüyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Çağatay Duruk
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Legal and financial translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
üçüncü kişilerin üzerinde hak iddia edemeyeceği ve suç gelirleri içermeyen para
Alternatif. Good, clean ve lean sıfatlarının üçüncü kişilerin haklarına (haciz, bloke, vb ihtimalleri) işaret ettiğini, cleared sıfatının ise hem üçüncü kişilerin haklarına hem de suç gelirlerine işaret ettiğini sanıyorum.
2 days 9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Kaynağı belli, yasa dışı olmayan ve temiz olan ipoteksiz ....
Derdim
Something went wrong...