Apr 5, 2021 17:13
3 yrs ago
24 viewers *
Italian term

repere

Italian to English Medical Medical (general) Cancer
tiroidectomia totale repere polo superiore lobo destro
tiroidectomia tot. repere polo sup. lobo DX

Proposed translations

+1
2 mins

anatomical landmark

This is it
Note from asker:
Hi! Do you mean a certain point in the organism? Which is "polo sup. Lobo DX" here!
Peer comment(s):

agree dandamesh
1 day 13 hrs
Grazie!
Something went wrong...
+1
1 hr

reference point

Not sure if this will work but I've researched the surgical procedure and it could be an option
Example sentence:

3 (repere al polo sup.) Diagnosi intraoperatoria : struma tiroideo, cisti svuolata. la diagnosi dell'esame istiologico definitovo è: cisti tiroidea, gozzo ...ame istiologico definitovo è: cisti tiroidea, gozzo ...

Note from asker:
I always appreciate the explanation more than the translation itself. Thank you very much :)
Peer comment(s):

agree Cillie Swart : I got this too thanks...
1 hr
Thank you
Something went wrong...
189 days

point of reference

I was looking for this just yesterday, I found the Italian explanation here
https://www.cure-naturali.it/articoli/terapie-naturali/massa...
after which I found this page
https://courses.lumenlearning.com/cuny-csi-ap-1/chapter/anat...
I believe "point of reference" is specific enough here :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search