Apr 21, 2021 00:54
3 yrs ago
7 viewers *
English term
teeming
GBK
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Definition from
Engineering Dictionary:
Pouring metal into ingot molds.
Example sentences:
The melt has to be protected from oxygen during teeming. Ovako Steel’s ingot teeming procedure uses a teeming shroud, which in combination with the “uphill teeming” and the high-grade auxiliary materials used, ensures that the oxygen pick-up from surrounding air is minimised. (Evolution)
Steel teeming time is a very important parameter in the new slide gate system with electromagnetic induction (called electromagnetic steel teeming system), and how to shorten this time is a key to realize application of the new system in continuous casting. (ScienceDirect)
A two dimensional axisymmetric model was developed to predict the heat flux in a steelmaking ladle during the teeming process. The model predicts dynamically the flow fields in both liquid phase and gas phase along with the movement of the liquid upper surface. (DiVa)
Proposed translations
(Hungarian)
5 +2 | leöntés | Katalin Horváth McClure |
Change log
Apr 9, 2021 19:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 24, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 1, 2021 01:54:
May 21, 2021 01:54:
May 21, 2021 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
19 hrs
Selected
leöntés
teeming - (koh) kokillák megtöltése fémmel; leöntés
English-Hungarian technical dictionary
https://www.szotar.net/szocikk/lehmu061993-193321-tee
English-Hungarian technical dictionary
https://www.szotar.net/szocikk/lehmu061993-193321-tee
Definition from
Wikipedia:
Az acélgyártás utolsó mozzanata az előállított folyékony acél leöntése, kristályosítása. A leöntés alapvetően kétféle módon történhet: kokillába vagy folyamatos módszerrel.
Example sentences:
Az acél leöntésének korszerű módja a folyamatos öntés. Az alumínium folyamatos öntése már az 1930-as évektől használatos technológia volt, az acél folyamatos öntése a második világháború után fejlődött ki. (Wikipedia)
Korábban a kokillába leöntött acél félterméket (acéltuskó) lehűtött állapotban szállították a hengerműbe, ahol újramelegítették, előnyújtották, majd hengerelték a megkívánt formájú termékké (szalag, rúd, huzal, sín, stb.). (Anyagtudományi folyamatszimuláció és)
A lecsapolt magnéziumot finomítják, ötvözik és leöntik. (Ipari technológiák; 6. Alapvető koh..)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...