Apr 13, 2021 07:43
3 yrs ago
33 viewers *
English term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
convert or launch
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Im Rahmen eines Umsetzungsplans (für Online-Dienste im Bereich Zahlungslösungen):
"The (...) plan will include a description of the card account portfolio(s) being converted or launched..."
In einem anderen Anhang ist von "mock deconversion" die Rede (also bei Wechsel auf die Plattform eines Ersatzanbieters).
"The (...) plan will include a description of the card account portfolio(s) being converted or launched..."
In einem anderen Anhang ist von "mock deconversion" die Rede (also bei Wechsel auf die Plattform eines Ersatzanbieters).
Proposed translations
(German)
| 4 | konvertieren oder eröffnen |
gofink
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
konvertieren oder eröffnen
aktiviertes Kartenkonto ergab keine google Treffer - eröffnetes Kartenkonto jedoch schon:
Erst vor einem Monat war es möglich, Guthaben auf ein eröffnetes Kartenkonto abzuheben - https://asde.ru/de/copyright/turnover-of-electronic-funds-ci...
Kartenkonto - konvertiert die Bank die Summe der Transaktionen mit der Karte in EURO - https://privatbankdirect.eu/documents/agb/agb-01-11-2015/4.-...
Erst vor einem Monat war es möglich, Guthaben auf ein eröffnetes Kartenkonto abzuheben - https://asde.ru/de/copyright/turnover-of-electronic-funds-ci...
Kartenkonto - konvertiert die Bank die Summe der Transaktionen mit der Karte in EURO - https://privatbankdirect.eu/documents/agb/agb-01-11-2015/4.-...
Peer comment(s):
| neutral |
Kay-Viktor Stegemann
: Naja, hier geht es aber nicht um Konten, die eröffnet/konvertiert werden, sondern um Portfolios
2 hrs
|
|
the card account portfolio(s) being converted or launched
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion