Ich würde das 1:1 übernehmen und auch keine Übersetzung in Klammern dahintersetzen. Die sechs Begriffe sind verständlich und das 6C-Modell ist im Marketingbereich etabliert genug.

Gabler-Wirtschaftslexikon:
„[...] Für den Internet Marketing-Mix bietet sich eher das 6C Model von Jaffe [Anm.: Ich würde hier „6C-Modell“ schreiben, wie sie es in der Bildunterschrift auch getan haben] als Ausgangspunkt an. Können die Anforderungen, die durch Content, Commerce und Community gestellt werden, weitgehend oder zumindest teilweise noch durch die Instrumente des Web 1.0 bewältigt werden, so sind die restlichen erst mithilfe der Interaktivität der Instrumente im Web 2.0 wirklich realisierbar.“
„Abbildung 2: 6C-Modell nach Jaffe (Quelle: Jaffe 2010, S. 220)“
https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/internetmark...

Artikel auf Marketing-Börse.de:
„Basierend auf einer Online-Befragung von 480 Nutzern regionaler Internetportale sowie Interviews mit Experten aus verschiedenen E-Business-Unternehmen ließen sich sechs grundlegende Dimensionen identifizieren, die die Nutzer für die Leistungsbeurteilung von Portalen heranziehen: Content, Communication, Commerce, Challenge, Customer Care, Configuration (vgl. Abb. 1). Dieses Modell zur Performancebewertung kann plastisch als 6 C-Modell bezeichnet werden. Jedes C repräsentiert eine grundlegende Leistungsdimension, auf die sich die Qualitätsbeurteilung der Nutzer bezieht und die jeweils durch konkrete Kriterien gemessen werden.“
https://www.marketing-boerse.de/fachartikel/details/kunden-e...