Apr 14, 2021 10:48
3 yrs ago
26 viewers *
German term
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Einschmelzungsherd
German to English
Medical
Medical (general)
X-ray
Zudem war dort im CT Thorax ein Einschmelzungsherd im Unterlappen rechts aufgefallen, der tuberkulostatisch behandelt wurde.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Cavitating lesion/cavity |
Renee Kulkarni MD
|
Proposed translations
+2
6 mins
Renee Kulkarni MD
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Experienced doctor-linguist
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
198
Selected
Cavitating lesion/cavity
An extremely common feature of pulmonary tuberculosis, would go so far as to translate this as a tubercular cavity in this context
Note from asker:
| Thanks for the quick answer :) |
Peer comment(s):
| agree |
Lirka
: yes, the right idea, but I'd say "cavitary lesion"
11 mins
|
| agree |
Z-Translations Translator
2 hrs
|
| neutral |
uyuni
: Simply "cavitation" would do it...
"Cavity" sounds dental to me.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Much appreciated :)"
Discussion