English to French Law/Patents Electronics / Elect Eng jetons électroniques

receiving, by the processor, an augmented one of the plurality of secure electronic tokens from one of the plurality of terminais via the network, the one of the plurality of secure electronic tokens having been augmented with data indicative of acceptance of the particular value in the secure electronic token for use in conjunction with an attempt to utilize the financial device for payment for goods and/or services via the one of the plurality of terminais;

j'ai aussi "an augmenting terminal"= terminal d'augmentation??

The token validator 606 may be configured to further augment or modify an augmented secure electronic token and transmit validated secure electronic tokens to an augmenting terminal.
In one embodiment, the augmenting terminal (which is the terminal where the financial device is operated upon, e.g., at purchase or rédemption of the financial device) includes additional information in the secure electronic token, such as information identifying the consumer who wishes to operate upon the secure electronic token at the terminal.