Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2021 14:31
3 yrs ago
12 viewers *
English term
in plate
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The total length of the Extended Line is 3,451 ml and includes the installation of 3451 ml of the main road in plate, 90 ml of road in plate for detours, the construction of one station with 3,270 m2 total area, the electricity substation with 990 m2 total area, the technical rooms of 2,200 m2 and the maneuvering area.
Change log
May 5, 2021 10:18: Enote Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
на шпалах
Они строят ж/д путь, а plate - это они так шпалу назвали, имхо.
Была мысль, что это анкерная плита (рельсовая подкладка), но в другом вопросе (deviations on concrete) они ее plate fixing называют (что в пользу шпалы), правда, и шпалы они там по-другому называют, но тоже удивительно криво.
Была мысль, что это анкерная плита (рельсовая подкладка), но в другом вопросе (deviations on concrete) они ее plate fixing называют (что в пользу шпалы), правда, и шпалы они там по-другому называют, но тоже удивительно криво.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
см.
укладка X км (полотна) главной дороги дорожными плитами
https://oz-gbi.ru/stati/ukladka-dorozhnykh-plit-gost-ves-raz...
Думаю, что in тут зря затесалось.
https://oz-gbi.ru/stati/ukladka-dorozhnykh-plit-gost-ves-raz...
Думаю, что in тут зря затесалось.
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Похоже на то. В других вопросах из этой серии in тоже не по-делу встречается
1 hr
|
|
Спасибо, Миша!
|
Something went wrong...