Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pozi Pan Head Screws
Russian translation:
винты со скругленной головкой и крестообразным шлицем типа Z
Added to glossary by
Enote
May 1, 2021 04:52
3 yrs ago
9 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Pozi Pan Head Screws
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Pozi Pan Head Screws - Accu | 500,000+ Components | Accu®https://www.accu.co.uk › 65-p...
Products 1 - 8 of 957 — What are Pozi Pan Head Screws? Pozi Pan Head Screws are fitted with a Pozi Drive, which was designed to allow greater drive engagement ..
Products 1 - 8 of 957 — What are Pozi Pan Head Screws? Pozi Pan Head Screws are fitted with a Pozi Drive, which was designed to allow greater drive engagement ..
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | винты со скругленной головкой и крестообразным шлицем типа Z |
Enote
|
References
| Pan head Posi screw |
Alexander Konosov
|
Change log
May 6, 2021 15:24: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
винты со скругленной головкой и крестообразным шлицем типа Z
К сожалению, в ссылке от Александра перевод неточный.
Правильный перевод указан в названии стандарта ГОСТ Р ИСО 7045-2013
Винты со скругленной головкой и крестообразным шлицем типа Н или типа Z
(Pan head screws with type H or type Z cross recess)
https://docs.cntd.ru/document/1200107231
Шлиц типа Н - это обычный Филипс, Z - Pozidriv
Достаточно посмотреть на сабж в натуре https://www.amazon.com/STAINLESS-MACHINE-SCREWS-POZIDRIVE-DN...
и убедиться, что в головке нет конуса. Кстати, правильное название для "плоскоконической" головки - потайная, см. ГОСТ 27017, п. 2-21.
А если посмотреть на шлиц Pozidriv https://shop4fasteners.co.uk/blog/pozidriv-vs-phillips/
то видно, что это и есть шлиц типа Z по нашему ГОСТу
Правильный перевод указан в названии стандарта ГОСТ Р ИСО 7045-2013
Винты со скругленной головкой и крестообразным шлицем типа Н или типа Z
(Pan head screws with type H or type Z cross recess)
https://docs.cntd.ru/document/1200107231
Шлиц типа Н - это обычный Филипс, Z - Pozidriv
Достаточно посмотреть на сабж в натуре https://www.amazon.com/STAINLESS-MACHINE-SCREWS-POZIDRIVE-DN...
и убедиться, что в головке нет конуса. Кстати, правильное название для "плоскоконической" головки - потайная, см. ГОСТ 27017, п. 2-21.
А если посмотреть на шлиц Pozidriv https://shop4fasteners.co.uk/blog/pozidriv-vs-phillips/
то видно, что это и есть шлиц типа Z по нашему ГОСТу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
42 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Something went wrong...