May 3, 2021 09:43
3 yrs ago
18 viewers *
English term
stuffer fork
English to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
Máquinas
Once full, the high-speed stuffer fork delivers the perfectly formed flake into the bale chamber, with optimum capacity.
Only when the chamber is perfectly full will the trip door activate, and the stuffer fork powers the fully formed flake into the bale chamber.
Only when the chamber is perfectly full will the trip door activate, and the stuffer fork powers the fully formed flake into the bale chamber.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | garfo do recolhedor |
Felipe Lacerda
|
| 4 | garfo do compactador |
Matheus Chaud
|
| 3 | forquilha ou garfo |
Valeria Gauz
|
Proposed translations
10 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
garfo do recolhedor
De um glossário antigo de um cliente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
garfo do compactador
Aqui explica o que é:
https://www.youtube.com/watch?v=5HRFwjkCXuM
"The stuffer compresses the hay into a slice and it is then forced into the bale chamber."
compactador (no contexto de enfardadeiras):
https://www.google.com/search?q="enfardadeira" "compactador"...
Note from asker:
| obrigada |
4 hrs
Valeria Gauz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Interpreter, translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
forquilha ou garfo
Há diferentes tipos de forquilhas usados de acordo com o produto. Nos sites a seguir, por favor veja ilustrações que talvez possam ajudar: https://stoll-germany.com/images/downloads/Betriebsanleitung... Outras imagens também em https://www.google.com/search?q=forquilha de trator&source=l...
Reference:
https://www.olx.pt/agricultura/q-forquilha/
https://pt.made-in-china.com/tag_search_product/Hay-Fork_uuyiiien_1.html
Note from asker:
| obrigada |
Something went wrong...