Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tiempos quirúrgicos
German translation:
Eingriffszeiten
Added to glossary by
Karin R
May 3, 2021 22:49
3 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
tiempos quirúrgicos
Spanish to German
Medical
Medical: Health Care
liebe Kollegen, es geht immer noch um die Kursinhalte der Krankenpflegeausbildung:
jetzt im Kurs der chirurgischen Pflege:
zum praktischen Wissen gehört:
Técnica para vestir mesa de riñón, de mayo y acomodo de material e instrumental por tiempos quirúrgicos.
jetzt im Kurs der chirurgischen Pflege:
zum praktischen Wissen gehört:
Técnica para vestir mesa de riñón, de mayo y acomodo de material e instrumental por tiempos quirúrgicos.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | OP-Zeiten |
Wolfgang Hummel
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Wolfgang Hummel
Spain
Spain
Native in German
Spain
reliable and competent / rápido y fiable
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
OP-Zeiten
Du kannst genausogut Operationszeiten oder Eingriffszeiten sagen. Die Schwestern müssen den Nierentisch etc. vorbereiten, die entsprechenden Instrumente usw. platzieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, danke Wolfgang, ich entscheide mich für die Eingriffszeiten"
Discussion
Los tiempos fundamentales de la técnica quirúrgica son los siguientes:
Incisión, corte o diéresis.
Hemostasia.
Exposición (separación, aspiración, tracción).
Disección.
Sutura o síntesis.