May 13, 2021 23:13
2 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
Mexico
4 años como traductor autónomo
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Tenerme
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Legal
PRIMERO. - Tenerme en tiempo y en forma interponiendo recurso de apelación.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Enter [my filing] |
Robert Carter
|
| 3 | Consider |
Heather Oland
|
Change log
May 13, 2021 23:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
5 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1372
Selected
Enter [my filing]
It roughly means "acknowledge me filing this appeal in the correct way and time", but it's more formal to say "enter my filing of this appeal in due time and proper form".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs
Heather Oland
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA-certified Translator and Editor
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
116
Consider
"Consider this appeal to have been filed in due time and proper form"
Something went wrong...