Glossary entry

Danish term or phrase:

Tegningsregel

Italian translation:

poteri di rappresentanza

Added to glossary by EnricaZ
May 14, 2021 10:17
2 yrs ago
7 viewers *
Danish term

Tegningsregel

Danish to Italian Bus/Financial Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
in un certificato emesso dall'autorità danese per il commercio in merito a una società:
"Tegningsregel, personkreds og revisor"
Tegningsregel nel medesimo certificato è tradotto con power to bind e poi c'è scritto che il potere di firma spetta al direttore.
è la rappresentanza legale rappresentanza legale?

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

poteri di rappresentanza della società / potere di direzione e potere di firma sociale

Art. 2384 codice civile - Poteri di rappresentanza - Brocardi.it
https://www.brocardi.it › sezione-vi-bis
Ratio del carattere generale riconosciuto alla rappresentanza degli amministratori è la prevalenza sull'interesse della società a contrastare l'abuso del potere di ...

Poteri di rappresentanza - Diritto Privato in Rete
https://www.dirittoprivatoinrete.it › spa
Poteri di rappresentanza. Abbiamo già detto che agli amministratori è attribuito, dallo statuto o dalla deliberazione di nomina, il potere di gestione della società.

Società semplice - amministrazione e rappresentanza
https://www.consulenzalegaleitalia.it › ...
Ne deriva che, pertanto, nel caso in cui l'atto costitutivo preveda l'amministrazione congiuntiva, il potere dei singoli soci amministratori è quasi inesistente. Le loro ...

Amministrazione e rappresentanza legale della società
https://www.notaio-busani.it › it-IT
Mentre l'amministratore è colui che ha il potere di gestione della società, cioè il ... da solo decidere e da solo stipulare atti in nome della società (firma disgiunta);

L'amministratore unico nella Srl - Avvocato Andrea Maggipinto
https://www.maggipinto.eu › ammini...
Aug 18, 2020 — Potere di direzione: l'amministratore unico compie ogni atto giuridico ... interna dell'azienda;; Potere di firma: egli ha il potere di firmare tutti gli ...

STATUTO SOCIALE
https://www.cassaruraleerchie.it › scaricaDoc › do...
PDF
Statuto Sociale del Credito Cooperativo Cassa Rurale ed Artigiana di Erchie -. Approvato dall' ... TITOLO XIII RAPPRESENTANZA E FIRMA SOCIALE . ... La Società potrà assumere partecipazioni nei limiti determinati dall'Autorità di Vigilanza.

L'amministrazione delle SRL - Iubenda
https://www.iubenda.com › srl › help
L'amministratore è la figura cui spetta il compito di dirigere ed organizzare l'attività ... di firma (c.d. firma sociale), agisce in nome e per conto della società stessa. ... singolarmente, ma solo all'unanimità, pertanto il potere di rappresentanza è ...

Statuto - Banca CRS
https://bancacrs.it › pdf › Statuto
PDF
sociale è aumentabile anche con conferimenti di beni diversi dal denaro. Articolo 6 NORME IN ... 1 Il Consiglio di Amministrazione è investito di tutti i poteri per l'ordinaria e ... PRESIDENTE – RAPPRESENTANZA LEGALE – FIRMA SOCIALE.
Peer comment(s):

agree Luca Vaccari
18 hrs
Grazie mille!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
22 hrs

rappresentanza

oppure rappresentanza legale, come scrivi anche tu. In pratica "persone con poteri di firma", sono diciture sempre indicate in estratti della camera di commercio di questo tipo. Anche in questo caso, le proposte del collega sono OK!
Note from asker:
Entrambe le risposte sono valide. Qui assegno al collega. Grazie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search