English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
U.S. exceptionalism
Wie versteht ihr das Eingesternte?
| 3 | die Sonderstellung der USA |
Niklas Horn
|
| 3 +1 | Einzigartigkeit der USA / US-Exzeptionalismus |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Vormachtstellung der USA |
Dr. Anette Klein-Hülsen
|
Non-PRO (1): Harald Moelzer (medical-translator)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Germany
English and Spanish to German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German
die Sonderstellung der USA
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Einzigartigkeit der USA / US-Exzeptionalismus
- www.zeit.de/kultur/2021-01/exzeptionalismus-usa-ideologie-s...
- https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FAmerikanischer_Exzeptionalismus
- www.welt.de/debatte/kommentare/article224741663/Amtseinfueh...
US-Exzeptionalismus: Der Irrglauben von der eigenen ...
07.01.2021 — Amerika hofft, es werde sich nach # selbst heilen: Auch J# beschwört die Einzigartigkeit der USA.
www.zeit.de/kultur/2021-01/exzeptionalismus-usa-ideologie-s...
Amerikanischer Exzeptionalismus
Der Amerikanische Exzeptionalismus (englisch American Exceptionalism) ist eine ... Wegen ihrer Einzigartigkeit seien die USA an völkerrechtliche ...
https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FAmerikanischer_Exzeptionalismus
Amtseinführung: Amerika hat wieder einen Präsidenten, der ...
https://www.welt.de › Debatte › Kommentare
20.01.2021 — Amerika hat wieder einen Präsidenten, der an die Einzigartigkeit des ...
www.welt.de/debatte/kommentare/article224741663/Amtseinfueh...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-05-18 14:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Amerikanischer_Exzeptionalismu...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-05-18 14:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
Diplomarbeit
Universität Wien
Historisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Der amerikanische Exzeptionalismus im Videospiel
Das Ziel dieser Diplomarbeit ist die Diskursanalyse des amerikanischen Exzeptionalismus und seiner Verstrickung mit postapokalyptischen, dystopischen und utopischen Themen anhand von 5 Videospielen: BioShock (2007), Homefront (2011), BioShock Infinite (2013), Call of Duty: Ghosts (2013) und Fallout 4 (2015). Der dafür implizierte Diskursbegriff orientiert sich großteils an Michel Foucaults Diskurskonzept, wobei den Umständen entsprechend Erweiterungen und Ergänzungen vorgenommen werden müssen. Dadurch soll festgestellt werden, welche diskursiven Wirklichkeiten und Wahrheiten des Einzigartigkeitsgedanken der USA bzw. der Werte, die im klassischen Sinne mit dem amerikanischen Exzeptionalismus assoziiert werden, in diesem Medium (re)produziert wird. Die Hauptthese, die dazu angestellt wird, ist, dass die in den Spielen dargestellten gesellschaftlichen Verfälle der USA oder der (vermeintlichen) Utopien mit US-amerikanischen Grundwerten keineswegs das endgültige „düstere“ dystopische bzw. postapokalyptische Ende bedeuten, sondern einen Neuanfang, in dem zumindest Teile des amerikanischen Exzeptionalismusgedankens einen Ausgangspunkt darstellen. Zu diesem Zweck wird die kritische Diskursanalyse nach Siegfried und Margarete Jäger als Untersuchungsmethode herangezogen. Da das Medium Videospiel in den letzten Jahrzehnten einen enormen Popularitätsaufschwung erhielt, kann es auch im akademischen Forschungskontext nicht ignoriert werden, besonders wenn es um potenzielle Wirkungen und um in den Spielen produzierte Wahrheiten geht. Aufgrund dieser Gegebenheiten sind auch Überlegungen und Forschungsergebnisse aus den Bereichen amerikanischer Exzeptionalismus, Utopismus, Dystopismus, Postapokalyptik, sowie Erkenntnisse zum Videospiel als Medium aus den Game Studies essenziell für die Beantwortung dieser Fragestellung. Diese Ergebnisse sollen in den Unterkapiteln der Einleitung vorgestellt werden, während die Quellen im Hauptteil analysiert werden
https://othes.univie.ac.at/45768/
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: convincing references :-)
23 hrs
|
|
danke Harald
|
Germany
Law and Business, certified, 20 ys. exp.
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Something went wrong...