English term (edited): equity applicant / incubadora

https://elplanteo.com/california-asigna-usd-15-millones-adic...



https://sanjosespotlight.com/es/will-jay-z-help-bring-cannab...
“Aunque Oakland es el epicentro de la equidad del cannabis, hay muy pocos ***solicitantes de equidad*** que realmente estén en el negocio”, dijo Armas. "Porque es tan caro en el mercado inmobiliario y tan difícil de atravesar la burocracia gubernamental y tienen que competir con el mercado negro".


La Iniciativa "Equity First" - Hemppedia | The CBD Magazinehttps://hemppedia.org › la-iniciativa-...· https://hemppedia.org/es/la-iniciativa-equity-first/
8 Dec 2020 — Abogan por la equidad, la justicia y la reparación en la industria del cannabis. ... San Francisco y Los Ángeles, así como el estado de Massachusetts, ... financiación, y los solicitantes de equidad social están sufriendo ,,. ¿CÓMO ES EL ÉXITO? El éxito de todos los Programas de Equidad se medirá por la ...


Solicitante de equidad social en la legalización del cannabis ...https://es.cannabisindustrylawyer.com › ...
Translate this page
¿Por qué Illinois tiene solicitantes de equidad social? Según una investigación realizada en el estado de Illinois, se descubrió que las restricciones de las leyes ...

¿Pueden funcionar los programas de equidad ... - Cannabishttps://www.cannabisn24.com › pued...· Translate this page
5 Sep 2020 — La asistencia es una ayuda para los solicitantes de equidad social debido al alto costo de ingresar al negocio legalizado del cannabis, dijo ...


https://www.cannabisimp.com/es/cresco-labs-accepting-applica...
Cresco Labs acepta solicitudes para el programa de incubadora de equidad social
“Cresco Labs, con sede en Chicago, Illinois, ha anunciado que está aceptando solicitudes para su programa de incubadora de empresas comunitarias para los empresarios de la industria del cannabis propiedad de minorías del estado, informa WGNTV. El programa tiene como objetivo proporcionar asistencia técnica y financiera a empresas propiedad de minorías que esperan solicitar licencias de cultivo artesanal o de infusión.

Dado que Equity es el nombre del programa, yo no lo traduciría.
Yo lo pondría así:
Solicitante (de licencia) para el Programa Equity
Empresa incubadora del Programa Equity

https://www.minjusticia.gov.co/programas-co/cannabis-con-fin...