May 19, 2021 12:42
3 yrs ago
8 viewers *
Dutch term
Russian Federation
medische vertalingen/medical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
CV TD
Dutch to Russian
Medical
Medical (general)
oogheelkunde
Lichamelijk onderzoek
Visus ODsc: 1.0=
Visus OSsc: 1/300
intraoculaire druk ODS: 18-15 mmHg
Spleetlamponderzoek OD: lenstekening
Spleetlamponderzoek OS: pseudofakie, *CV TD*
Funduscopie OD: aanliggend rondom
Funduscopie OS: bolle ablatio van 9 tot 2 uur, hoefijzer op 10 uur, macula afliggend
CV - это, по всей видимости, стекловидное тело, но что значит TD в таком случае?
Visus ODsc: 1.0=
Visus OSsc: 1/300
intraoculaire druk ODS: 18-15 mmHg
Spleetlamponderzoek OD: lenstekening
Spleetlamponderzoek OS: pseudofakie, *CV TD*
Funduscopie OD: aanliggend rondom
Funduscopie OS: bolle ablatio van 9 tot 2 uur, hoefijzer op 10 uur, macula afliggend
CV - это, по всей видимости, стекловидное тело, но что значит TD в таком случае?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стекловидное тело / Тобрадекс |
Natalia Kharitonova
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Natalia Kharitonova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
стекловидное тело / Тобрадекс
Declined
Похоже, что это глазные капли TobraDex. их назначают после операции по замене хрусталика.
CV - да, стекловидное тело
CV - да, стекловидное тело
Example sentence:
TD: TobraDex, cominatie oogdruppel met een corticosteoïd en antibiotica
Note from asker:
| У нас при этом нет логической связи со стекловидным телом. Я между тем выяснила, что это traktie defect, оттягивание сетчатки стекловидным телом при фиброзе. |
Something went wrong...