Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intersecting conditions
French translation:
conditions intersectantes
Added to glossary by
NikkoTh
May 22, 2021 12:01
2 yrs ago
12 viewers *
English term
intersecting conditions
English to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
This session provides a broad, interdisciplinary framework to bring researchers together to allow voices, conversations, exhibits, and performances to resonate through a flexible format while attracting a wide-ranging audience.
The Black Lives Matter movement, the necessity of making good relations, and the COVID-19 pandemic are raising urgent calls for tackling social inequities, injustices, and violences that our work aims to address, thereby also connecting with the Congress theme, “Northern Relations,” as well as the focus on equity, diversity, inclusion and decolonization.
This space presents cross-disciplinary dialogues focused, in various ways, on material conditions of culture while pointing to intersecting conditions of race, gender and identity.
Leadership teams from the Signature Research Areas in the Faculty of Arts were invited to propose a project or activity notable to their networks.
The two projects are:
The Black Lives Matter movement, the necessity of making good relations, and the COVID-19 pandemic are raising urgent calls for tackling social inequities, injustices, and violences that our work aims to address, thereby also connecting with the Congress theme, “Northern Relations,” as well as the focus on equity, diversity, inclusion and decolonization.
This space presents cross-disciplinary dialogues focused, in various ways, on material conditions of culture while pointing to intersecting conditions of race, gender and identity.
Leadership teams from the Signature Research Areas in the Faculty of Arts were invited to propose a project or activity notable to their networks.
The two projects are:
Proposed translations
(French)
3 | conditions intersectantes | Saeed Najmi |
3 | conditions intersectionnelles | Renate Radziwill-Rall |
3 | Facteurs concomitants | ormiston |
Proposed translations
21 hrs
Selected
conditions intersectantes
A suggestion aiming at ensuring both consistency in translating the term "conditions", translated as is in the phrase "material conditions of culture" and the participial form of "intersecting".
Note from asker:
Oui, cela me paraît correct http://www.ohrc.on.ca/fr/book/export/html/8659 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
conditions intersectionnelles
une idée de moi
1 hr
Facteurs concomitants
I think this is what they mean
Something went wrong...