No sé si existe un término especial para el contexto, pero creo que "punto de partida" se entendería bien.

https://www.kumon.es/lectura/
"Cada alumno comienza en un punto de partida personalizado que se establece después de realizar una prueba de nivel gratis."

https://www.genbeta.com/actualidad/smartick-no-solo-matemati...
"Con esta información Smartick plantea una prueba para el alumno para determinar el punto de partida y adaptar los ejercicios según sus conocimientos y necesidades."

Dependiendo de cómo hayas traducido otros términos y del contexto específico, tal vez algo así de sencillo pudiera servir.

¿por dónde empezar?

Club de lectura, ¿por dónde empezar? - Gobierno de Canarias http://www3.gobiernodecanarias.org/medusa/edublogs/cepisorat...
Un club de lectura puede funcionar tanto impulsado por una biblioteca, un grupo ... negocios, Formación y educación, Informática Internet y Tecnología, Juegos, ...

https://context.reverso.net/translation/spanish-english/por ...

Se refiere a la prueba preliminar de lectura de Fauntas y Pinnell y forma parte de su sistema integral de evaluación "Benchmark Assessment System 1".
Aquí va la prueba completa https://newbranches.org/wp-content/uploads/2017/09/K-2-FP-Wo...
A pesar de las múltiples búsquedas y de que los creadores del sistema lo desarrollaron también en español, no encontré una traducción particular. Sin embargo, no tengo dudas de que se ha traducido antes. Esta es mi propuesta.
Es una prueba muy sencilla, una especie de sondeo, como podrás ver en la referencia, que se utiliza solo como primera aproximación a la evaluación formal, para determinar qúe nivel de evaluación debe aplicarse al estudiante.
Aunque no tenemos contexto, sugiero que se use el termino prueba para traducirlo, porque así se llama formalmente "Where to start word test"

es el término usado en el sector editorial para esos libros generalmente adaptados y que suelen tener un número de palabras (nuevas o conocidas) con arreglo a niveles

quizá no cuadra en el contexto pero me pareció oportuno reseñarlo por si vale de algo

"lecturas graduadas por niveles"

Todo
ImágenesNoticiasShoppingVídeosMás
Herramientas
Aproximadamente 6.850 resultados (0,65 segundos)

LECTURAS GRADUADAS POR NIVELES | Aprende Español ...https://arche-ele.com › lecturas-graduadas-por-niveles
LECTURAS GRADUADAS POR NIVELES. LECTURAS GRADUADAS. Lecturas graduadas – Nivel A1. Amnesia: 1 (Lecturas de... EUR 5,50 · Comprar ahora ...

Lecturas Graduadas Por Niveles - Lessons - Blendspacehttps://www.blendspace.com › lessons › lecturas-gradua...
Lecturas graduadas por niveles. by 1 L. CVC. Lecturas paso a paso. Nivel inicial. 1. A1-A2. A1-A2. Done. CVC. Lecturas paso a paso. Nivel intermedio. 2. B1-B2.

10 libros recomendados para estudiantes de español (B1 y B2)https://elblogdeidiomas.es › 10-libros-recomendados-pa...
30 jul 2015 — Otras lecturas interesantes pueden ser las lecturas graduadas por niveles de novelas en español. Yo recomiendo las de Improve Spanish ...
Valoración: 4,2 · ‎15 votos

lecturas graduadas - Traducción al inglés – Lingueehttps://www.linguee.es › espanol-ingles › traduccion › l...
Lecturas graduadas por niveles del Centro Virtual Cervantes. Pulse sobre la imagen para acceder a la colección de lecturas graduadas. diplomas.cervantes.es.