This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 26, 2021 10:40
2 yrs ago
9 viewers *
Russian term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
типоразмер
Non-PRO
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Речь идет о типоразмерах трубопроводов. В шапке таблицы ячейка "Типоразмеры"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Diámetro |
Maximova
|
| 3 | tamaño |
Vladimir Bragilevsky
|
Proposed translations
2 hrs
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
tamaño
tamaño de la tubería
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-05-27 08:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Да, в общем, никакой. "Типоразмер" - типично советское изобретение, в других языках используется просто "размер". На английский мы также переводим как "size" - размер.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-05-27 08:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Да, в общем, никакой. "Типоразмер" - типично советское изобретение, в других языках используется просто "размер". На английский мы также переводим как "size" - размер.
Note from asker:
| Владимир, чем это отличается от обычного размера в данном случае? |
1 day 5 hrs
Diámetro
diametro nominal diametro exterior pn 2,5 espesor pn-4 espesor
10 16 1.5
15 20 1.5 1.9
La característica más importante de las tuberías es su diametro. Luego se pueden clasificr por su longitud y otros tipos de medidas.
10 16 1.5
15 20 1.5 1.9
La característica más importante de las tuberías es su diametro. Luego se pueden clasificr por su longitud y otros tipos de medidas.
Example sentence:
https://www.desatrancosdnp.com/blog/medidas-y-diametros-de-tubos-de-pvc/
Something went wrong...