This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 27, 2021 20:00
2 yrs ago
7 viewers *
French term

[...]définie par les détails de dépôt revendiqués par chaque document

French to Spanish Law/Patents Marketing / Market Research
La famille Derwent réunit des brevets couvrant la même invention. Leur relation est définie par les priorités ou les détails de dépôt revendiqués par
chaque document : les documents ayant au moins une priorité commune appartiennent à la même famille de documents.

¿Os parece bien que traduzca "détails de dépôts" por "detalles de registro", ya que son aquellos que se alegan para definir el alcance de protección de una patente cuando esta se presenta/solicita/registra?



Su relación se define por las prioridades o detalles de registro alegados en el registro de cada documento: los documentos que tienen al menos una prioridad común pertenecen a la misma familia de documentos.
Change log

May 27, 2021 20:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 28, 2021 12:59: Ana Fernández Contelles changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"

May 28, 2021 12:59: Ana Fernández Contelles changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"

Reference comments

19 hrs
Reference:

Según estas páginas vas bien encaminada, Ana

Brevets d’inventions | Recherche et création
recherche.uqac.ca/brevets-dinventions
Un brevet est un droit accordé par le gouvernement (sous forme de lettre patente) à l’inventeur, ou au titulaire des droits sur le brevet, lui permettant d’empêcher d’autres personnes de fabriquer, utiliser ou vendre son invention sans son consentement pour une période maximale de 20 ans suivant le dépôt de la demande de brevet au Canada.

Les brevets d'invention - Major-Prépa
https://major-prepa.com/eco-droit/brevet-invention
Les Brevets d’inventionLes Droits et Obligations Des titulaires de BrevetCAS Pratique Extrait Du sujet ESSEC 2015
Le brevet est un type de propriété par lequel l’inventeur d’un produit ou d’un procédé reçoit un monopole d’exploitation (20 ans). La protection par un brevet peut se faire par trois voies : 1. La voie nationale : une demande auprès de l’office du pays. 2. L’inventeur peut faire une demande auprès de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle : la date d’antériorité est la même pour tous les pays ; l’inconvénient est qu’une demande nationale sera pourtant nécessaire. 3. Il est possible également de choisir un breve…
Ver más en major-prepa.com
Tiempo estimado de lectura: 9 mins
Fecha de publicación: 6/12/2018
Le monde des brevets d'invention: Quelles inventions ...
https://blog-brevets.bouan.fr/2016/02/quelles-inventions-peu...
Malheureusement pour eux, il est apparu ensuite qu'ils avaient loué à un de leurs clients un engin conforme à l'invention dès le mois d'août 2009, donc avant le dépôt de la demande de brevet. L'invention ayant été rendue publique avant le dépôt de la demande de brevet, elle ne remplissait plus les conditions pour être brevetable.

Les brevets d’invention – Invention – Europe
https://invention-europe.com/.../les-brevets-dinvention
Qu'est-ce qu'un brevet ? Le brevet protège une innovation technique, c’est-à-dire un produit ou un procédé qui apporte une nouvelle solution technique à un problème technique donné. Attention : vous ne pouvez pas protéger une idée par un brevet ! Seuls les moyens techniques mis en œuvre pour la concrétiser le seront. Brevet ou certificat…

Faut-il breveter toute invention ? | SPF Economie
https://economie.fgov.be/.../droits-de-pi/brevets/faut-il-br...
La Conservation Du Secret !Mon Invention Répond-Elle Aux Conditions de Brevetabilité ?Breveter Ou Non ?
Il est très important de ne pas divulguer publiquement une invention tant que la demande de brevet n’a pas été déposée ! Une invention doit en effet répondre à la condition de nouveautépour pouvoir être protégée par un brevet. Un inventeur qui porterait son invention à la connaissance du public trop tôt, pourrait perdre la possibilité d’obtenir un brevet sur celle-ci. C’est pourquoi il est important de soumettre ses partenaires scientifiques ou commerciaux potentiels à des clauses de confidentialité et de dévelop…
Ver más en economie.fgov.be
Pourquoi breveter une invention : intérêt de la protection ...
https://www.ipside.com/fr/guide-pi/foire-aux-questions-faq/f...
Bonnes raisons pour breveter une invention. La meilleure raison pour déposer des brevets et maintenir un portefeuille de brevet est de faire gagner de l'argent à l'entreprise. Le critère de détermination de l'intérêt de breveter une invention est : combien cela peut rapporter par rapport à ce que cela coûtera. Quelle est la valeur du monopole délimité par le brevet pour l'entreprise ?

Propriété industrielle : la notion d’invention, les ...
https://juriswin.com/2016/02/23/propriete-industrielle-la-no...
23/2/2016 · [ Ce texte est extrait de "l'essentiel du droit des marques, brevets et design" ] Remarque importante : l'invention n’est pas définie par les textes nationaux ou internationaux ; seules les conditions de brevetabilité d’une invention sont définies. Mais une invention peut être définie comme l’action de créer une solution technique à un problème technique.…

Brevets et inventions de salariés : quels droits et ...
https://www.lesbros-avocats.com/brevets-et-inventions-de-sal...
Les Inventions de Mission : Propriété de l’employeurLes Inventions Hors Mission : attribuables Ou Non à l’employeurLe Formalisme à Respecter Dans Tous Les CASAutres Créations Du salarié
Mission inventive du salarié
La première hypothèse visée par le code de la propriété intellectuelle est celle des inventions dites « de mission». Ce sont celles réalisées par le salarié dans le cadre de son contrat de travail, et plus précisément qui se rattachent à une mission inventive, d’études ou de recherches confiée par l’employe…
Rémunération du salarié inventeur
Si l’invention de mission appartient à l’employeur, le salarié inventeur n’est pas pour autant totalement mis de côté. Il a droit en effet à une rémunération spécifiqueen contrepartie de son invention, distincte du salaire. Le salarié sera aussi, bien sûr, mentionné comme l’inventeur sur le titre de propriété industrielle …
Ver más en lesbros-avocats.com
Archivé — Le guide des brevets - Office de la propriété ...
https://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/...
Comprendre Les Brevets — Notions de BaseAutres Renseignements et Éléments à Prendre en
ConsidérationAutres Éléments à Prendre en ConsidérationLa Protection Offerte Par Les BrevetsMarquage d'articles Brevetés et « Brevet en Instance »Taxes Pour L'obtention Ou Le Maintien d'un BrevetCorrespondance avec Le Bureau Des BrevetsServices ÉlectroniquesRenseignements Sur Les Brevets — Au-Delà Des Notions de BaseContactez-nous
Même si ce guide n'est pas un exposé exhaustif de la législation sur les brevets et ne remplace pas les conseils professionnels d'un agent de brevets inscrit, nous l'avons préparé comme introduction aux brevets et au processus de délivrance des brevets.

Ver más en ic.gc.ca
Les brevets permettent-ils de stimuler l'innovation ? (Note)
www.bsi-economics.org/895-brevets-stimuler-innovation-as
30/5/2018 · Par ailleurs, il est possible pour un tiers d'utiliser une innovation moyennant le paiement d'une redevance de licence au détenteur si celui-ci l'autorise. Enfin, le brevet est également utilisé par les entreprises comme un signal des compétences et de la qualité de l'entreprise.
Peer comments on this reference comment:

agree Pablo Cruz
4 hrs
agradecido, tupcf
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search