Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Niedrigstenergiegebäude
Italian translation:
edifici a energia quasi zero
Added to glossary by
I_CH
May 28, 2021 06:03
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Niedrigstenergiegebäude
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
normativa UE
Niedrigstenergiegebäude – der Neubau-Standard ab 2021
Ab 2021 müssen alle Neubauten in der EU den neuen Standard des „Niedrigstenergiegebäudes“ erfüllen. Das fordert die 2010 verabschiedete EU-Gebäuderichtlinie. Doch was genau steht eigentlich in dieser Richtlinie? Ein Überblick.
Die EU-Gebäuderichtlinie heißt eigentlich mit vollem Namen „Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden“.
https://www.baustoffwissen.de/baustoffe/baustoffknowhow/ener...
mi servirebbe la definizione ufficiale UE
grazie
Ab 2021 müssen alle Neubauten in der EU den neuen Standard des „Niedrigstenergiegebäudes“ erfüllen. Das fordert die 2010 verabschiedete EU-Gebäuderichtlinie. Doch was genau steht eigentlich in dieser Richtlinie? Ein Überblick.
Die EU-Gebäuderichtlinie heißt eigentlich mit vollem Namen „Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden“.
https://www.baustoffwissen.de/baustoffe/baustoffknowhow/ener...
mi servirebbe la definizione ufficiale UE
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | edifici a energia quasi zero (Direttiva 2010/31/UE) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | edificio a energia quasi zero | AdamiAkaPataflo |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
edifici a energia quasi zero (Direttiva 2010/31/UE)
Niedrigstenergiegebäude (Richtlinie 2010/31/EU) = edifici a energia quasi zero (Direttiva 2010/31/UE)
Dispositivi Comunitari precedenti
Direttiva 2010/31/UE
Il 18 giugno 2010 è stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea la nuova Direttiva 2010/31/UE. In particolare si segnala:
Si segnala in particolare:
introduzione della definizione di "edificio a energia quasi zero", si tratta di edifici con un altissimo rendimento energetico e una quota significativa di approvvigionamento energetico da fonti rinnovabili.
Principali obiettivi della direttiva:
tutti i nuovi edifici dovranno essere "a energia quasi zero", entro la fine del 2020;
gli edifici di nuova costruzione occupati da enti pubblici e di proprietà di questi dovranno essere edifici a energia quasi zero a partire dal 31 dicembre 2018;
Gli Stati membri inoltre, sulla scorta dell’esempio del settore pubblico, dovranno incentivare la trasformazione degli edifici ristrutturati in edifici a energia quasi zero.
https://www.assil.it/Rendimento-energetico-degli-edifici-EPB...
Pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea del 19 giugno 2018, la Direttiva 2018/844/UE modifica la Direttiva 2010/31/Ue sulla prestazione energetica degli edifici (EPBD).
https://www.assil.it/Rendimento-energetico-degli-edifici-EPB...
Tra questi, la direttiva (Ue) 2018/844 (c.d. “Epbd III”)
ha introdotto alcune modifiche significative alle direttive esistenti sul rendimento energetico degli edifici (direttiva 2010/31/Ue)
e sull’efficienza energetica (direttiva 2012/27/Ue), con riguardo soprattutto al settore immobiliare.
https://www.ingenio-web.it/30024-il-quadro-normativo-sulleff...
Dispositivi Comunitari precedenti
Direttiva 2010/31/UE
Il 18 giugno 2010 è stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea la nuova Direttiva 2010/31/UE. In particolare si segnala:
Si segnala in particolare:
introduzione della definizione di "edificio a energia quasi zero", si tratta di edifici con un altissimo rendimento energetico e una quota significativa di approvvigionamento energetico da fonti rinnovabili.
Principali obiettivi della direttiva:
tutti i nuovi edifici dovranno essere "a energia quasi zero", entro la fine del 2020;
gli edifici di nuova costruzione occupati da enti pubblici e di proprietà di questi dovranno essere edifici a energia quasi zero a partire dal 31 dicembre 2018;
Gli Stati membri inoltre, sulla scorta dell’esempio del settore pubblico, dovranno incentivare la trasformazione degli edifici ristrutturati in edifici a energia quasi zero.
https://www.assil.it/Rendimento-energetico-degli-edifici-EPB...
Pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea del 19 giugno 2018, la Direttiva 2018/844/UE modifica la Direttiva 2010/31/Ue sulla prestazione energetica degli edifici (EPBD).
https://www.assil.it/Rendimento-energetico-degli-edifici-EPB...
Tra questi, la direttiva (Ue) 2018/844 (c.d. “Epbd III”)
ha introdotto alcune modifiche significative alle direttive esistenti sul rendimento energetico degli edifici (direttiva 2010/31/Ue)
e sull’efficienza energetica (direttiva 2012/27/Ue), con riguardo soprattutto al settore immobiliare.
https://www.ingenio-web.it/30024-il-quadro-normativo-sulleff...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
edificio a energia quasi zero
What is a Nearly Zero-Energy Building?
Germany: Niedrigstenergiegebäude
- Denmark: Bygningsklasse 2020
- Italy: Edificio a energia quasi zero
- Slovenia: skoraj nič-energijska stavba (sNES)
https://www.conzebs.eu/index.php/facts
Das deckt sich auch weitgehend mit der englischen Fassung der Richtlinie, in der von „nearly zero-energy buildings“ die Rede ist (also: „Nahezu-Nullenergiegebäude“).
https://www.baustoffwissen.de/baustoffe/baustoffknowhow/ener...
«edificio a energia quasi zero»: edificio ad altissima prestazione energetica, determinata conformemente all’allegato I.
Il fabbisogno energetico molto basso o quasi nullo dovrebbe essere coperto in misura molto significativa da energia da fonti rinnovabili, compresa l’energia da fonti rinnovabili prodotta in loco o nelle vicinanze.
Direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del ... - EUR-Lexhttps://eur-lex.europa.eu › LexUriServ
PDF
18.06.2010 — DIRETTIVA 2010/31/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 19 maggio 2010 sulla prestazione energetica nell'edilizia.
Germany: Niedrigstenergiegebäude
- Denmark: Bygningsklasse 2020
- Italy: Edificio a energia quasi zero
- Slovenia: skoraj nič-energijska stavba (sNES)
https://www.conzebs.eu/index.php/facts
Das deckt sich auch weitgehend mit der englischen Fassung der Richtlinie, in der von „nearly zero-energy buildings“ die Rede ist (also: „Nahezu-Nullenergiegebäude“).
https://www.baustoffwissen.de/baustoffe/baustoffknowhow/ener...
«edificio a energia quasi zero»: edificio ad altissima prestazione energetica, determinata conformemente all’allegato I.
Il fabbisogno energetico molto basso o quasi nullo dovrebbe essere coperto in misura molto significativa da energia da fonti rinnovabili, compresa l’energia da fonti rinnovabili prodotta in loco o nelle vicinanze.
Direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del ... - EUR-Lexhttps://eur-lex.europa.eu › LexUriServ
18.06.2010 — DIRETTIVA 2010/31/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 19 maggio 2010 sulla prestazione energetica nell'edilizia.
Something went wrong...