Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crossline
Greek translation:
αφάδι λέιζερ διασταυρούμενης δέσμης
Added to glossary by
Arben Seva
Apr 24, 2004 14:48
20 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Albanian Translation by Native Albanian
Native in: Albanian 
, Greek
Works in: English to Albanian, English to Greek, Albanian to English, and 3 more.
Crossline
English to Greek
Other
Mechanics / Mech Engineering
CROSSLINE LASER LEVEL
Proposed translations
(Greek)
| 5 +3 | αφάδι λέιζερ διασταυρούμενης δέσμης |
Costas Zannis
|
| 4 +4 | λέιζερ με οριζόντια και κάθετη ακτίνα |
Maria Karra
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Works in field
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
αφάδι λέιζερ διασταυρούμενης δέσμης
Σε αντιδιαστολή με το «αλφάδι λέιζερ περιστρεφόμενης δέσμης».
ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΑΛΦΑΔΙΑ LASER LEVELITE
Έξυπνες συσκευές laser πού παράγουν δέσμες αναφοράς για γρήγορο και ακριβές αλφάδιασμα, γώνιασμα ή ζύγιασμα…..
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ: Αλφάδιασμα, γώνιασμα, και ζύγιασμα σε κάθε οικοδομική εφαρμογή όπως:
· καλούπωμα · σκυροδέτηση · τοποθέτηση κουφωμάτων, πλακιδίων, μαρμάρων · γώνιασμα πέδιλων · τοποθέτηση υδραυλικών εγκαταστάσεων · ευθυγράμμιση βάσεων μεταλλικών κτιρίων
http://www.igd.gr/main.php?what=3&product_id=53
Δες σχήμα λειτουργίας …
http://www.flex-tools.de/en/prod/right.php?group=114
ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΑΛΦΑΔΙΑ LASER LEVELITE
Έξυπνες συσκευές laser πού παράγουν δέσμες αναφοράς για γρήγορο και ακριβές αλφάδιασμα, γώνιασμα ή ζύγιασμα…..
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ: Αλφάδιασμα, γώνιασμα, και ζύγιασμα σε κάθε οικοδομική εφαρμογή όπως:
· καλούπωμα · σκυροδέτηση · τοποθέτηση κουφωμάτων, πλακιδίων, μαρμάρων · γώνιασμα πέδιλων · τοποθέτηση υδραυλικών εγκαταστάσεων · ευθυγράμμιση βάσεων μεταλλικών κτιρίων
http://www.igd.gr/main.php?what=3&product_id=53
Δες σχήμα λειτουργίας …
http://www.flex-tools.de/en/prod/right.php?group=114
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "euxaristw"
+4
30 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
&
Greek
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
crossline laser
λέιζερ με οριζόντια και κάθετη ακτίνα
Arben, ενώ τα συνηθισμένα λέιζερ έχουν μία ακτίνα (προς τα κει που τα κατευθύνεις), αυτά εδώ τα λέιζερ χρησιμοποιούνται κυρίως στα σπίτια (όχι δηλαδή στο εργαστήριο), κι είναι αυτά που βοηθάνε π.χ. να τραβάμε ίσιες γραμμές στους τοίχους όταν κρεμάμε πίνακες ή όταν περνάμε πλακάκια. Αντί να έχουν μόνο μια ακτίνα προς μία κατεύθυνση, έχουν και οριζόντιες και κάθετες.
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
38 mins
|
|
Μερσί Vicky
|
|
| agree |
Joanne Panteleon
: ...και κατ'αυτήν την έννοια μάλλον χρησιμοποιούνται για το "αλφάδιασμα" (level ή leveling)...Η Makita έχει τέτοια εργαλεία και σίγουρα και οι άλλες μεγάλες εταιρείες, ΑΝ φυσικά μιλάμε για εργαλεία!...
58 mins
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
2 hrs
|
| agree |
x-Translator (X)
2 days 1 hr
|
Something went wrong...