Italian to German Other Law (general) Schulart

Hallo Leute,
ich bin mir hier unsicher und bräuchte eure Bestätigung. Die elementi fattuali di o.g. sollten allegmeine Tatsachen sein. Aber valutazione eventuale...? Im weiteren Kontext steht dem ja eine so genannte "valutazione prognostica" gegenüber....
Danke für Ideen!

Cons. Stato n. 4728/2014
L'avviso di inizio del procedimento va inviato, ai sensi dell'art. 7 della legge 241/90, solo ai soggetti che per legge devono intervenire ed ai controinteressati, nei cui confronti il contenuto dispositivo dell'atto conclusivo del procedimento può, potenzialmente, arrecare un pregiudizio. In particolare, sono considerati controinteressati solo quei soggetti che, alla stregua di una *valutazione prognostica*, possano subire, concretamente e realmente, gli effetti pregiudizievoli del provvedimento, non risultando, pertanto, sufficiente, una ***valutazione meramente*** eventuale, basata su elementi fattuali di ordine generale.
(Consiglio di Stato, Sez. IV, sentenza n. 4728 del 22 settembre 2014)