Jun 3, 2021 07:00
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
force status to available
English to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Ojedinělá samostatná hláška v textu souvisejícím se softwarem který se zabývá plnicími stanicemi
Proposed translations
(Czech)
| 3 | vynutit status Dostupný |
Martin Janda
|
| 4 | nuceně nastavte status dostupnosti |
Igor BURAK
|
| 2 | nuceně změnit stav na "je k dispozici" |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
7 mins
Martin Janda
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
36
Selected
vynutit status Dostupný
překlad force jsem vzal z mikrosoftí databáze. Překlad Dostupného uprav podle toho, co používáš jinde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
42
nuceně změnit stav na "je k dispozici"
*
42 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
nuceně nastavte status dostupnosti
--- nucené nastavení ---
https://www.google.it/search?q="nucené nastavení"&ei=Z8-3YMi...
--- status dostupnosti ---
https://www.google.it/search?q="status dostupnosti"&ei=hoe4Y...
https://www.google.it/search?q="nucené nastavení"&ei=Z8-3YMi...
--- status dostupnosti ---
https://www.google.it/search?q="status dostupnosti"&ei=hoe4Y...
Discussion