Jun 13, 2021 15:35
2 yrs ago
18 viewers *
français term
Colombie
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, espagnol vers allemand, and 2 more.
éligibles à l’assurance vie
français vers allemand
Affaires / Finance
Investissement / titres
XXX est leader de l’épargne immobilière en France et propose une gamme complète de SCPI dont la gestion est orientée par classes d’actifs : Primopierre, Primovie, Patrimmo Commerce, Primofamily, Patrimmo Croissance.
***Des solutions immobilières éligibles à l’assurance vie*** sont également disponibles sous forme d’unités de compte et référencées auprès d’un grand nombre d’assureurs : OPCI PREIMium et OPCI PREIM ISR, SCI Capimmo.
Wie würdet ihr das formulieren?
***Des solutions immobilières éligibles à l’assurance vie*** sont également disponibles sous forme d’unités de compte et référencées auprès d’un grand nombre d’assureurs : OPCI PREIMium et OPCI PREIM ISR, SCI Capimmo.
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
(allemand)
| 3 +1 | anerkennungsfähig / anerkannt |
Dr. Anette Klein-Hülsen
|
| 4 | für die Lebensversicherung in Frage kommen |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+1
2 heures
Dr. Anette Klein-Hülsen
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Works in field
Allemagne
Law and Business, certified, 20 ys. exp.
Native in: allemand 
Works in: italien vers allemand, anglais vers allemand, français vers allemand, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
anerkennungsfähig / anerkannt
Als Lebensversicherung anerkannte Immobilienlösungen ...
Lebensversicherungen werden in Frankreich steuerlich anders behandelt. Von daher ist festzulegen, was als solche gelten darf und was nicht.
Lebensversicherungen werden in Frankreich steuerlich anders behandelt. Von daher ist festzulegen, was als solche gelten darf und was nicht.
Example sentence:
L’éligibilité à l’assurance-vie d’un produit structuré et coté à la Bourse du Luxembourg - La Cour de cassation a eu, à nouveau, à faire un travail sensible de qualification. (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch!"
1 heure
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in français
&
allemand
France
44 years of technical and legal texts
Native in: allemand (Variant: Germany) , français
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
für die Lebensversicherung in Frage kommen
-
Something went wrong...