Jun 17, 2021 19:38
2 yrs ago
20 viewers *
English term

coupon

English to Russian Bus/Financial Finance (general)
At 31 December 2020, the Company reviewed the accounting treatment of coupons paid to investors relating to RT1 (Restricted Tier 1) subordinated financial instruments issued by Assurances Company and subscribed by investors outside the Group.

Since the compensation of these instruments is classified as “cumulative”, it is vested in the holders of those instruments, who are thus allocated a portion of the income.

This has the following consequences:

coupons are allocated to non-controlling interests in the income statement by deducting them from the Group share of income;

at the time of their payment, coupons are deducted from equity relating to non-controlling interests.
Proposed translations (Russian)
4 купон / процентный платеж
3 купон

Proposed translations

20 hrs
Selected

купон / процентный платеж

Скорее всего, имеются в виду процентные выплаты по задолженности.
Example sentence:

Купон — отрезная часть облигаций или других ценных бумаг определённого номинала или срока выплат.

Купонный доход — это установленный эмитентом процент от номинальной стоимости бумаги, который выплачивается ее владельцу.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

купон

ваучер?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search