Jun 22, 2021 20:52
2 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
Portugal
Professional Translator, Proofreader
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Edital de proclamas
Non-PRO
Homework / test
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Marriage
"Os editais de proclamas foram afixados em cartório."
Trata-se de um Assento de Casamento.
Qual a tradução exata de edital de proclamas? Não encontro em lado nenhum...obrigada!
Trata-se de um Assento de Casamento.
Qual a tradução exata de edital de proclamas? Não encontro em lado nenhum...obrigada!
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Publication des bans |
Christiane Karydakis
|
Proposed translations
+2
21 mins
Christiane Karydakis
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Native and Experienced French Translator
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Publication des bans
Lieu d'affichage des bans
La publication des bans doit être affichée à la mairie de la célébration du mariage et aux mairies des domiciles respectifs des futurs époux. C'est la mairie principale, celle du lieu de célébration du mariage, qui se charge de transmettre les avis de publication des bans aux autres mairies.
La publication des bans doit être affichée à la mairie de la célébration du mariage et aux mairies des domiciles respectifs des futurs époux. C'est la mairie principale, celle du lieu de célébration du mariage, qui se charge de transmettre les avis de publication des bans aux autres mairies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...