This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a beautiful earthy look
trade personal

Glossary entry

English term or phrase:

Processor

French translation:

sous-traitant des données

Added to glossary by Séverine torralba
Jun 27, 2021 17:53
2 yrs ago
30 viewers *
English term

Processor

English to French Law/Patents IT (Information Technology) Data
Bonjour, j'ai un doute sur le terme "Processor" dans ce paragraphe : "each Client recognize and accepts that insofar X through its performance of the contractual arrangement processes personal data for or on behalf of the Client, then the data processing agreement attached hereto shall be also be considered entered into by the parties, whereby X assumes all duties, responsibilities and rights as the "Processor" (as defined therein), and whereby the Client assumes all duties, responsibilities and rights as the "Controller" (as defined therein)."
Pour moi le dit "Processor" est le responsable de traitement des données.

Merci !
Proposed translations (French)
3 +2 sous-traitant des données

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

sous-traitant des données

Le contrôleur de données (« contrôleur ») est l’entité qui, seule ou conjointement avec d’autres entités, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles.
Le processeur de données (« processeur ») est l’entité qui traite des données à caractère personnel pour le compte du contrôleur.

Le responsable du traitement des données détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel.
Le sous-traitant des données traite les données à caractère personnel uniquement pour le compte du responsable du traitement.
https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/refo...
https://www.ev-partners.com/gdpr-rgpd-data-controller-data-p...

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2021-06-27 18:19:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cnil.fr/fr/reglement-europeen-protection-donnees...

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2021-06-27 18:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

Responsable de traitement (Maitre de fichier) : Data controller
Sous-traitant : Data processor
https://afcdp.net/glossary/

--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2021-06-27 18:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/computers-gener...

https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-general/652...

--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2021-07-04 21:44:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile !
Peer comment(s):
agree Goumiri Abdennour : data processor = sous-traitant des données; data controller = responsable du traitement des données
15 hrs
Merci !
agree ph-b (X)
1 day 16 hrs
Merci !
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search