Jul 5, 2021 00:55
2 yrs ago
20 viewers *
English term
vertical bitewing
GBK
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Definition from
American Dental Association:
A dental image with a central projection on which the teeth can close, holding it in a vertical position for the radiographic examination of several upper and lower teeth simultaneously.
Example sentences:
For patients with alveolar bone loss, VBW are superior to HBW when assessing bone levels, density, morphology, tooth furcations, and evaluating interproximal contact areas for caries. It is recommended that the vertical bitewing technique be taught as a standard in dental, dental hygiene, and dental assisting schools for adult patients showing evidence of posterior interdental bone loss. (Pubmed)
A comparative analysis of horizontal versus vertical bitewings was performed to evaluate the effectiveness of each method in capturing the distal of canine and in opening interproximal tooth contacts. (Abstract Archives)
On a properly positioned and correctly exposed horizontal or vertical bitewing radiograph, one would not be able to observe the periapical area around the involved teeth, unless the teeth were anomalously short. (Dental Economics)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | radiografia interproximal |
Oliver Simões
|
Change log
Jul 1, 2021 17:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 5, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 8, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 15, 2021 01:54:
Aug 4, 2021 01:54:
Sep 3, 2021 01:54:
Sep 3, 2021 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
radiografia interproximal
Definition from
Wikipedia:
Imagem dentária com uma projeção central sobre a qual os dentes podem fechar, mantendo-a em posição vertical para o exame radiográfico de vários dentes superiores e inferiores simultaneamente.
Example sentences:
As radiografias interproximal (também chamadas de bite-wing) incluem a coroa dos dentes superiores e inferiores e a crista alveolar num mesmo filme. Os filmes bite-wing são particularmente valiosos para detectar cáries interproximais em estágios iniciais de desenvolvimento antes de elas se tornarem clinicamente visíveis. (Wikipédia)
A radiografia interproximal ou RX bite wing é um exame usado em medicina dentária e que serve essencialmente para observar as coroas dos dentes superiores e inferiores numa só imagem. Normalmente, essa imagem consegue abranger a coroa completa de 2 a 3 dentes de cada maxilar. (Saúde Bem Estar)
Radiologia: Técnica Interproximal - Bite Wing Trabalho realizado para a disciplina de Radiologia, a intenção foi de fazer um vídeo curto, leve e descontraído, uma vez que a disciplina exige um conhecimento teórico muito denso e complexo. (YouTube)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...