Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-cell adhesion
Italian translation:
antagonismo/contrasto dell'adesione cellulare
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Jul 8, 2021 20:25
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Anti-cell adhesion
English to Italian
Medical
Medical (general)
Si parla di tre categorie di target terapeutici (Anti-cell adhesion/anti-cytokines/anti-signalling).
Sotto la prima voce ricadono una serie di farmaci (etrasimod, ozanimod, brazikumab...). Non ho altro contesto
Sarà l'ora ma non riesco a venire a capo di questo "anti-cell adhesion". Ho pensato ad "anti-adesione cellulare", ma non sono convinta.
Sotto la prima voce ricadono una serie di farmaci (etrasimod, ozanimod, brazikumab...). Non ho altro contesto
Sarà l'ora ma non riesco a venire a capo di questo "anti-cell adhesion". Ho pensato ad "anti-adesione cellulare", ma non sono convinta.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | antagonismo/contrasto dell'adesione cellulare |
texjax DDS PhD
|
Change log
Jul 22, 2021 05:43: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
955
Selected
antagonismo/contrasto dell'adesione cellulare
I farmaci in questione sono antagonisti dell'adesione cellulare.
Si può quindi parlare di antagonismo o contrasto dell'adesione cellulare
https://www.pneumologiaonline.net/articolo/antagonisti-della...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-07-09 07:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
Comunque potresti anche parlare di farmaci, nel senso di:
....(farmaci antagonisti dell'adesione cellulare, anti-cytokines, anti-signalling).
Spero di essermi spiegata :)
Si può quindi parlare di antagonismo o contrasto dell'adesione cellulare
https://www.pneumologiaonline.net/articolo/antagonisti-della...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-07-09 07:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
Comunque potresti anche parlare di farmaci, nel senso di:
....(farmaci antagonisti dell'adesione cellulare, anti-cytokines, anti-signalling).
Spero di essermi spiegata :)
Note from asker:
| Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion