Jul 9, 2021 12:28
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Source-to-Order
English to Turkish
Bus/Financial
Investment / Securities
SAP, tedarik zinciri terminolojisinde oturmuş karşılık arıyorum.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | siparişe göre satınalma |
Ali Bayraktar
|
| 5 | Siparişe göre temin et |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | Siparişi temin et |
Amir Akbarpour Reihani
|
Proposed translations
2 hrs
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
siparişe göre satınalma
oturmuş bir karşılık
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-07-09 17:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Artık bu konularda pek çalışmıyorum ama geçmişte karşılaştığım durumlarda bir kaç kez bu şekilde geçmişim.
Ancak kendiniz de İngilizce tarifine göre bir şeyler geliştirmeyi deneyebilirsiniz.
İngilizce tarifine em uygun olarak ben böyle sonuca varmışım önceden.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-07-09 17:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Artık bu konularda pek çalışmıyorum ama geçmişte karşılaştığım durumlarda bir kaç kez bu şekilde geçmişim.
Ancak kendiniz de İngilizce tarifine göre bir şeyler geliştirmeyi deneyebilirsiniz.
İngilizce tarifine em uygun olarak ben böyle sonuca varmışım önceden.
Note from asker:
| Google da bu şekilde aratınca 5 tane sonuç çıkıyor 2 tanesi "Buy to Order" olarak geçiyor. http://auzefkitap.istanbul.edu.tr/kitap/endustrimuhlt_ue/isletmekaynaklariplanlamasi.pdf |
| Teşekkürler Ali Bey |
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Amir Akbarpour Reihani
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Siparişi temin et
Kolay gelsin!
Reference:
http://sssjournal.com/Makaleler/1616620772_13_SSS_V3_I11_ID207.YAZGAN&YILDIZ_1625-1647.pdf
14 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Siparişe göre temin et
İngilizce açıklaması:The intention of Source-to-Order is to order materials for explicit -identifiable- downstream demand-Source-to-Order ile talep akışı ile ilgili kesin ve tanımlanabilien malzdemeleri sipariş etmektir.
Something went wrong...